UN AIUTO PER ADATTARE LA CASA IN CASO DI HANDICAP

bandiera italia

   

Per capire il livello di civiltà d’un popolo ci sono molti modi: i dati sulla scolarizzazione, il numero dei posti letto, persino il modo in cui vengono trattati gli animali è valutato come uno degli indici affidabili. Le calorie riservate all’alimentazione infantile sono invece considerate da sociologi ed economisti un parametro da non prendere in considerazione perché, persino i regimi politici più illiberali (e forse soprattutto loro) non lesinano risorse alimentari all’infanzia per rimanere al potere.

C’è forse un parametro che più di altri che però può essere utilizzato per stilare classifiche di “civiltà”: è il livello di normalità di vita che possono avere categorie omologhe di cittadini affetti fa handicap. Chiunque abbia parlato con un paraplegico italiano che è stato a  New York, ad esempio, ricorderà la luminosità del suo sguardo nel descrivere una città quasi senza barriere, “dove l’handicap può essere dimenticato” se si paragona quella realtà metropolitana con quella italiana; questo vale anche per gli abitanti di Torino che è tra le realtà politico-amministrative “meno distratte” nel farsi carico dei problemi di mobilità dei cittadini.

Ma l’Italia delle molte sorprese può vantare una struttura operativa, davvero originale e preziosa, che ci fa fare in quella classifica di cui si diceva un balzo in avanti significativo: sono i CAAD (Centri per l’Adattamento dell’Ambiente Domestico), nati in Emilia Romagna ma che si stanno diffondendo a macchia di leopardo nella Penisola. Queste strutture entrano in scena quando una famiglia deve affrontare i problemi improvvisi causati da una disabilità permanente di uno dei suoi membri.

Un articolo di Superando.it ci racconta natura e obiettivi di questa rete multidisciplinare di competenze al servizio dei cittadini più svantaggiati, nata nel 2005 e che continua a crescere nonostante la crisi.

UNE AIDE POUR ADAPTER LA MAISON DANS LE CAS D’UN HANDICAP

Pour comprendre le niveau de civilisation d’un peuple, il y a de nombreuses façons : les données sur la scolarité, le nombre de lits dans les hôpitaux, même la façon dont les animaux sont traités est l’un des indices fiables. Les calories de l’alimentation du nourrisson ne sont pas considérés par les sociologues et les économistes comme un paramètre à prendre en considération car même les régimes politiques les plus intolérants (et peut-être surtout eux) ne lésinent pas les ressources alimentaires pour l’enfance afin de rester au pouvoir.

Il y a un paramètre qui plus que d’autres peut être utilisé pour dessiner des classements de la « civilisation » : est le niveau de vie normale que peut avoir des catégories semblables de citoyens handicapés. Toute personne qui a parlé avec un paraplégique italien qui était à New York, par exemple, se rappellera l’éclat de ses yeux en décrivant une ville presque sans obstacles « où le handicap peut être oublié » lorsque vous comparez cela avec la réalité métropolitaine italienne ; ceci s’applique également aux résidents de Turin, qui est parmi les réalités municipales « moins distraites » en prenant en charge ​​les problèmes de mobilité des citoyens.

Mais parmi les nombreuses surprises de l’Italie nous pouvons nous vanter d’une structure, vraiment originale et précieuse, qui nous fait faire dans ce classement cité un grand bond en avant : ils sont le CAAD (Centres pour l’adaptation du milieu domestique) nés en Émilie-Romagne, mais qui sont en train de se répandre d’une façon inégale dans la péninsule. Ces structures entrent en jeu quand une famille doit faire face aux problèmes causés par l’invalidité permanente soudaine d’un de ses membres.

Un article de Superando.it nous dit la nature et les objectifs de ce réseau multidisciplinaire d’expertises au service des citoyens les plus défavorisés, qui est né en 2005 et qui continue de croître malgré la crise.

A HELP TO ADAPT HOME IN CASE OF HANDICAP  

 There are many ways to know a Country level of civilization : its schooling, the number of beds in hospitals, even the way animals are treated  is considered a reliable parameter.

On the other hand, sogiologists and economists do not consider the quantity of calories dedicated to the children diet a reference paramenter because even the most illiberal political regimes (and perhaps especially them) do not skimp food to children in order to keep their power.

Nevertheless, there is a parameter that more than other can define a “civilization” rank: it is the level of normality in life citizens suffering for some handicap can have.

For instance, the eyes brilliance of an Italian paraplegic who visited New York shows  the description of a city nearly without barriers “ where handicap can be forgotten”, if compared to the Italian reality. This can be also applied to Turin despite it is one of the more careful municipalities toward the mobility problems of its citizens.

Surprising Italy can show a very precious and original operational structure that allows us to significantly advance in that rank. It is represented by CAAD (Centres for the Conversion of Home Environment). They were born in Emilia Romagna but are now spreading in all Italian Regions. These structures act when a family have to face the unexpected problems caused by a permanent disability of one of its members.

An article by Superando.it tells us about nature and aims of this multidisciplinary network of competences at the service of the most disadvantaged citizens. It was born in 2005 and keeps growing despite the downturn.

 

Condividi su facebook
Facebook
Condividi su twitter
Twitter